Line@❤學生起飛

Line@❤適性揚才

[外語學院]Global Links 2.0:多方位外語國際與在地跨文化連線

發佈日期:2022-01-10 12:01:43

年度

110

內容

1. Global Links
  1. 為培養全球素養,本院教師以翻轉教學模式,開設文化課程,一方面提供學生文化影音講課與教材,一方面在課堂內外與學生創意互動與溝通,以深化學習。
  2. 本院老師將更進一步透過遠距連線,促成學生與他國學生進行跨文化溝通與協作。
  3. 若行有餘力,以上課程可與全人教育中心開設的跨文化溝通、全球化議題與跨文化溝通課程結合,研擬組成微學程之可行性。

2. 外語服務學習:在地與偏鄉語文教學

本計畫的目標為連結外語專業在地服務團隊,加強橫向與縱向聯繫,專業與實踐互補,以持續實踐大學責任。本計畫的策略如下:

  1. 「社區服務」和「課程學習」結合:強調服務與學習兩個要素
  2. 教材分享與資源累積:以助學生應用所學的外國語文相關專業知識和技能,邀請雙語跨領域專長校外專家進行教材編撰諮詢,並參與會議。
  3. 推展跨領域(大學與在地國小或社區)合作:以大學之專業服務學習課程模組與方案,參與符合社區需求的在地服務工作,並引導學生從事結構化反思活動,以有效提升學生深入理解、批判思考、問題解決能力,社會關懷及公民責任感。
  4. 加強團隊聯繫:學期初分享服務計畫和前期活動省思,學期末進行成果分享。

成果

110年度Global Links 2.0 多方位外語國際連線成果如下:

1. 國家文化翻轉課程-共5門:

系別

課程名稱

授課教師

學生人數

成果數

德語系

1101 德語系國家概覧

Facts about German Speaking Countries

莊適瑜老師

39

預計110上下學期共10部動畫,1101已完成影片5部

西文系

1101西文二 西班牙文化地理 Human Geography of Spain

杜東璊老師

27

13部影片、11份簡報

義文系

1101藝術與宗教

Art and religion

柯士達老師

13

30部影片、30份簡報

日文系

1101 日本文化概論 Introduction to Japanese Culture

劉慶瑞老師

60

12部影片、12份簡報

英研所

1102 國家文化與數據分析 National Culture and Data Analysis

沈中衡老師

尚未選課

16部影片、15份簡報


2. 跨國連線共教共學:

系別

課程名稱

授課教師

交流人數

英文系

1092「跨文化溝通-國際連線專題」

施佑芝

本校教師1人,學生15人次

墨西哥Universidad Latina de America ,連線人數:17人

日本島根大學,連線人數:14人

祕魯,連線人數:10人

德語系

1092大二德語聽力訓練

許書珊

本校教師1人,學生 23人次

日本南山大學

Andreas RIESSLAND老師,連線人數:15人次

德語系

1092大二德語系國家概覽

許書珊

本校教師1人,學生 9人次

韓國外國語大學 Christian HORN,連線人數:7人次

英文系

1101「跨文化溝通-國際連線專題」

施佑芝

連線國家:美國、日本、祕魯

連線人數:本校16人、美國19人, 將連線9次

英文系

1101 跨文化翻轉教學法

曾明怡

連線學校:法國波爾多大學 

連線人數:教師與TA 4人,本校學生18人,法國學生:10人,連線4次 

法文系

1101「文化企劃」

紀欣萍

本校教師1人,TA1人,學生33人

法國波爾多大學,老師1人,學生20人

德語系

1101 大二德語聽力訓練

許書珊

連線學校:日本南山大學,德國波茨坦大學

連線人數:教師共3人 (日、台、德),學生共50人(日10人、台25人、德15人)

1101 大三德國文化

連線學校:韓國外國語大學

連線人數:教師共2 (台、韓各1),學生人數共10人 (台5人、韓5人)

1101大二德語語法、

大二德語作文

部落格平台自願參與國外學生,連線人數:教師共1人(台)、台灣學生27人、部落格平台自願參與國外學生27人

德語系

1101 (碩)文化學的理論與實務-英

許書珊

本校教師2人,學生75人

國外教師4人,學生56人


3.培養學生運算思維、熟悉套裝軟體:

系別

課程名稱

授課教師

學生人數

日文系進修學士班

大二日語聽講實習學年課-VoiceABC Japanese Pronunciation course app

許孟蓉老師

60


學習成果:完成3個單元,短文、練習題、學生錄音作業等

單元教材

選擇題

語音作業

備註

單元一

55人

47人

作業繳交人數

單元二

41人

34人

 

單元三

NA

33人

 


問卷結果分析
國家文化翻轉課程-影片使用問卷調查:

  • 90% 以上的學生表示影片製作精良、有助於學習及提升師生互動
  • 87% 以上的學生同意影片內容有趣豐富且長度適當
  • 接近80%的學生表示會於課前觀看影片,並同意影片引發其研究興趣


數位偏鄉服務人數上升

1092 人數為67人

亮點

 A. Global Links

  1. 文化翻轉與創意轉譯:課程融入程式設計或多媒體數位製作等跨域實作專題,培養文化轉譯人才創新能力。
  2. 跨文化溝通、國際連線:與國外大學進行連線,共教共學;鼓勵學者與交換生互訪,和締造雙聯學制。
  3. 透過Voice ABC app培養學生熟悉套裝軟體,提升資訊力。
  4. PISA全球素養評量問卷為基準,以確實瞭解學生之全球素養(含知識、技能與態度)是否改善。


B. 服務學習

  1. 義文系至養老院服務多年,從服務老人、陪伴老人的過程中學習人生真諦。
  2. 西文系首次在台執行在地服務計畫,將以此模式作為日後與其他教育機構合作之範本。或繼續深耕偏鄉,或與新莊在地的教育單位合作,加強輔大與新莊在地的連結。
  3. 英文系參與在地服務與偏鄉數位教學服務多年,未來將提供更有系統的服務,並充實更多數位教材,提升在地社區與偏鄉學童之英語與雙語學習動機與成效,協助建構多元文化素養,進而縮短城鄉學童英語能力的差距。

影音專區